【讨论】轨道塌陷

forevercgh

RT

Allen

定义：西*学生最垃圾的翻译名词之一。
* {, B& j. Q* K0 _: v$ B出处：信号完整性分析。
原著：Eric Bogatin。

steven

Solutions：
（1）Closely spaced adjacent planes for the power and ground distribution with as thin a dielectric between them as possible
（2）Low-inductance decoupling capacitors
  B6 K$ i# O; w; z. f（3）Multiple, very short power and ground leads in packages
  f, \+ `* h  l（4）On-chip decoupling capacitance

numbdemon

原帖由 allen 于 2008-6-6 09:49 发表
定义：西*学生最垃圾的翻译名词之一。
出处：信号完整性分析。
+ H- L5 w7 y- L3 z0 L原著：Eric Bogatin。

3 Z. Q2 m5 s+ b/ Y: D. i同意allen的说法，这个翻译简直没有一点技术含量，估计用的时金山词霸

edwardwu0

看来大家对这个词感觉都不好，国内信号完整性分析的树也不多俄，很多企业只是重视软件开发，硬件就交给专门的硬件公司，稍复杂的电路交给台湾的做，无奈亚

forevercgh

Rail Collapse
( b1 i0 C8 g+ l% O! J估计不少读者都要collapse了