找回密码
 注册
关于网站域名变更的通知
查看: 1649|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

一个软件单词错误,是我孤陋寡闻了,还是官方出错了我

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
1#
发表于 2017-12-6 11:00 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

EDA365欢迎您登录!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
这个单词应该指的是我们说的Mark点吧
' _. ~( Y% I4 Q6 N, Z
( m8 c& \$ F6 I4 _# e* {6 G+ N : F2 s8 b% u% T! Z0 q* m( M7 v& O
  C8 T4 B! S0 w+ \& l/ X

评分

参与人数 1威望 +2 收起 理由
Pang8343569 + 2 EDA365有你更精彩!

查看全部评分

该用户从未签到

推荐
 楼主| 发表于 2017-12-7 08:52 | 只看该作者
這侽孓譙悴丶 发表于 2017-12-6 11:38
7 E7 P0 d  ]) m) j+ W% d) A5 a英文词的用法不同意思也是不尽相同的,不同语境下使用表达的意思也会有所不同,很多用翻译软件翻译出来的并 ...

# b/ a& {! [* }. Q- ^) [. u7 k你说的对4 Q, M: G/ z7 t: x- G

该用户从未签到

推荐
发表于 2017-12-6 11:38 | 只看该作者
英文词的用法不同意思也是不尽相同的,不同语境下使用表达的意思也会有所不同,很多用翻译软件翻译出来的并不能够直接表示其中的意思

点评

你说的对  详情 回复 发表于 2017-12-7 08:52

该用户从未签到

推荐
发表于 2017-12-11 14:26 | 只看该作者
這不是什麼問題 , 只有非英語系國家才會這麼計較.0 R; J5 C3 W- Y$ G% E( H% \/ w3 v
Color = Culor 這兩個字一個是美國用法 , 一個是加拿大用法 , 人家只管讀音而已.

该用户从未签到

2#
发表于 2017-12-6 11:07 | 只看该作者
是哟,应该是fiducial mark才对

该用户从未签到

3#
发表于 2017-12-6 11:17 | 只看该作者
个人觉得一个单词的翻译的不同而已,你查的是形容词,这里是当做名词用吧
( {& }( Q8 y% v. f% @; ?
  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-8 15:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    5#
    发表于 2017-12-6 14:10 | 只看该作者
    眼睛够毒的啊,这都能发现!

    点评

    因为不认识这个单词,去查了查发现的  详情 回复 发表于 2017-12-7 08:53

    该用户从未签到

    6#
    发表于 2017-12-6 14:11 | 只看该作者
    把错误反馈到官方可获得1万美元奖励

    点评

    授权给你了,回头分我100块就行  详情 回复 发表于 2017-12-7 08:53

    该用户从未签到

    7#
    发表于 2017-12-6 15:47 | 只看该作者
    % g$ q( N/ e9 I7 o4 m' w

    点评

    佩服你,去找个标准贴图出来  详情 回复 发表于 2017-12-7 08:54

    该用户从未签到

    8#
    发表于 2017-12-6 16:09 | 只看该作者
    震惊,眼睛太毒辣了。

    该用户从未签到

    9#
    发表于 2017-12-6 16:34 | 只看该作者
    说不定又是程序员为了防止copy设置的陷阱
  • TA的每日心情
    开心
    2025-10-2 15:00
  • 签到天数: 1743 天

    [LV.Master]伴坛终老

    10#
    发表于 2017-12-7 08:15 | 只看该作者
    太犀利了,這麼細微的地方都給大大發現了

    该用户从未签到

    12#
     楼主| 发表于 2017-12-7 08:53 | 只看该作者
    dingoboy 发表于 2017-12-6 14:10
    - F+ W* |+ d9 N/ l! Z. U' \眼睛够毒的啊,这都能发现!

    ( e# _2 k/ `  g5 q) z8 X因为不认识这个单词,去查了查发现的

    该用户从未签到

    13#
     楼主| 发表于 2017-12-7 08:53 | 只看该作者
    longzhiming99 发表于 2017-12-6 14:115 I7 E- G  [& T9 w4 k
    把错误反馈到官方可获得1万美元奖励
    / _8 |/ G" q. a3 W
    授权给你了,回头分我100块就行# S  M9 F  _7 y9 c# V5 r

    该用户从未签到

    14#
     楼主| 发表于 2017-12-7 08:54 | 只看该作者

    0 m8 @5 B0 m2 f+ c8 l$ g9 y3 j/ o佩服你,去找个标准贴图出来
    0 e; l4 o! W2 k& F

    该用户从未签到

    15#
    发表于 2017-12-7 10:19 | 只看该作者
    tiny丨Y 发表于 2017-12-7 08:53
    & j6 S7 ]9 ~2 Z7 b( Q* J: j授权给你了,回头分我100块就行
    * Y- T1 R& Z: e- X' N

    3 F; X# _" Q) l
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    推荐内容上一条 /1 下一条

    EDA365公众号

    关于我们|手机版|EDA365电子论坛网 ( 粤ICP备18020198号-1 )

    GMT+8, 2025-10-2 22:42 , Processed in 0.171875 second(s), 36 queries , Gzip On.

    深圳市墨知创新科技有限公司

    地址:深圳市南山区科技生态园2栋A座805 电话:19926409050

    快速回复 返回顶部 返回列表